Artists working with programs like DALL-E do more than push a button—selecting outputs and engineering prompts are acts of aesthetic expression.