German factories have more robots than their US counterparts—so why are Americans four times more likely to leave their manufacturing jobs?