Tech dependence is following many students back to school—but waging a war against devices helps no one.