Surveillance devices are becoming more ubiquitous. Do those who unknowingly appear in cam footage have rights—and who gets to decide?