The chat between a teen and her mom about an alleged abortion helped police build their case. Default end-to-end encryption would help others avoid their fate.