In the age of NFTs, artists who collaborate with machines are forcing new questions around intellectual property, process, and the value of art.