The US Supreme Court’s privacy rulings chart an old battle and could inform life after Roe.