WIRED spoke with EA’s director of inclusive design about the business case for diversity, and how they rolled out Battlefield 2042’s first nonbinary character.