The leak of a draft opinion overturning Roe v. Wade quickly sparked a court investigation. Which laws may have been violated, if any, remains uncertain.