The live chats of the past are now in our pockets and inescapable. We need better boundaries.