Social media accounts featuring kids are more popular than ever. But labor and privacy laws haven’t been updated to safeguard the young stars.