Data visceralization goes beyond mortality statistics to help people grieve.