25 years after the UK handed the city over to China, Hong Kong’s suppressed and surveilled people keep freedom alive creatively and furtively.