The legal challenges are steep, but scientists are recording the war’s devastating impact on Ukraine’s land and wildlife.