The company’s future owner, Microsoft, has entered into a labor neutrality agreement, making it easier for workers to unionize.