For centuries, zoological law taught that sexual inequality was inevitable. Then women began studying Darwin for themselves.