This Earth Day, it’s time to tackle a sneaky source of waste that drains wallets and accelerates climate change.