Rachel Aviv’s unflinching and personal new book, Strangers to Ourselves, rejects pat answers in favor of penetrating questions.